Bir Hawaii Rüyası

Tanya McQueen, Kaua'i'de kutsal kabul edilen Hemolele Ormanı içindeki arazide planlanan alışveriş merkezi inşaatını durdurmak için bir yol arar. Nick Button'ın önünü kesebilecek tek şeyin, ormanda saklı antik bir eserin bulunması olduğunu öğrenince bir antropolog ekibi tutar. Helen ve Demetri'nin başını çektiği çalışmaya Zander ile Hermione de katılır ve herkes kısa sürede tropik adanın beklenmedik havasına kapılır. Ormanın yerli kahunasını Omaka ve yaramaz yardımcısı Puka da ekipten gözlerini ayırmaz. Helen'in Demetri'ye karşı hislerini fark eden Puka, özel bir çiçeğin nektarını kullanıp durumu karıştırmaya başlar, ancak yanlış kişiye doz verince Zander kendini açıklayamadığı bir kafa karışıklığının içinde bulur. Ardından Demetri ve Tanya da aynı nektardan payını alınca ormandaki çalışma iyice kontrolden çıkar. Bir yanda arazinin geleceği için zamana karşı yarış, diğer yanda karışan duygular ve giderek büyüyen karmaşa vardır. Tanya, hem eseri bulup anlaşmayı bozmak hem de etrafındaki bu çılgınlığın içinde kime güveneceğine karar vermek zorunda kalır.