Düello

Kasabaya giren yabancı, karşısına çıkan silahlı adamların arasında kime güveneceğini bilemezken, iki düşman klanın gözü aradığı altın hazinededir. Fakir bir yerleşimde gerilim giderek yükselir, eski hesaplar yeniden açılır ve herkes kendi payını kapmak için fırsat kollamaya başlar. Hideaki Ito'nun hayat verdiği silahşor, ortadaki dengeyi bozduğu anda kılıçlar çekilir, sözler yalanla karışır ve ittifaklar bir anda dağılır. Genji ve Heike tarafları birbirini tartarken, açgözlülük, ihanet ve kanlı bir hesaplaşma aynı dar sokaklarda birbirine karışır. Herkes son hamlesini yapmak üzereyken kasaba, patlamaya hazır bir düellonun içine doğru çekilir.