Elveda Berlin

Berlin’de, varlıklı bir ailenin içine sıkışmış Maik yaz tatiline tek başına girer. Annesi rehabilitasyon merkezine yatırılır, babası da asistanıyla iş gezisine çıkıp ortadan kaybolur. Evde kalan Maik, günlerini havuz kenarında oyalanarak geçirirken okuldan tanıdığı Tschick çalıntı bir arabayla kapısına dayanır. Rus göçmeni bu çocuk, yanında başka hiçbir plan getirmeden yola çıkmak ister ve Maik’i de peşine takar. İkili, yaz sıcağında Berlin’in dışına doğru ilerlerken haritalardan çok şansa, kurallardan çok anlık kararlara güvenmek zorunda kalır. Yolda karşılarına tuhaf insanlar, beklenmedik duraklar ve kontrol edemedikleri durumlar çıkar. Maik için bu kaçış, evde bıraktığı boşluğu bir süreliğine unutma şansıdır. Ama araba, aileler ve polis arasındaki çizgi giderek daralır, yanlış bir adım attığında hem özgürlüğünü hem de eve dönünce karşılaşacağı her şeyi kaybetme tehlikesi büyür.