Beyond the Trophy

Los Angeles ile Las Vegas arasında güç için kavga büyürken, iki rakip çete sokakları kendi kurallarına göre yönetmeye çalışır. Gino'nun adamlarıyla Cole'un çevresi birbirine girerken, LAPD adına çalışan gizli bir dedektif iki tarafa da yaklaşır ve içlerinden birine sızarak dengeleri bozmayı hedefler. Michael Madsen'in Cole'a verdiği sertlik, bu kirli savaşın tam ortasında baskıyı daha da artırır. Danny, her adımda kime güveneceğini şaşırır, çünkü attığı her yanlış adım onu hem çetelerin hem de kendi biriminin hedefi haline getirir.

İşler iyice karıştığında, Gino ile bağlantısı olan Angela da bu çatışmanın içine çekilir. Kendi hayatını kurmak isterken baskıcı erkeklerin gölgesinden çıkmaya çalışan Angela, Danny'nin yürüttüğü gizli operasyonla istemeden aynı hatta buluşur. Bir yanda çetelerin hakimiyet savaşı, diğer yanda açığa çıkarsa her şeyi yakacak bir sızıntı vardır. Danny'nin çökertmek için girdiği dünya, Angela'nın kurtulmak için kaçtığı dünya ile aynı hale gelir ve ikisi de yanlış bir sözün, gecikmiş bir müdahalenin ya da açığa çıkan bir kimliğin bedelini canlarıyla ödemekle karşı karşıya kalır.