Kasırga 5 - Büyük Kasırga

Sirkin fanatik müdürü planını fark ettirince Whisper tehlikeye girer ve genç kız, sessiz kalıp geri çekilmekle hayvanlara yardım etmek arasında sıkışır. Yazın ortasında Gut Kaltenbach'a, şiddetli bir fırtınanın önüne kattığı at sirki gelir. Ari, atların dünyasına yeniden kapılırken, gösterinin parıltısının arkasında hayvanların yorgunluğunu ve korkusunu görür. Eski şov atı Kasırga için bir şeyler yapmaya karar verir, sirkteki çocuk Carlo ve Whisper da ona destek olur. Bir yandan sirkin düzenini bozmak istemez, bir yandan Kasırga'yı ve diğer atları korumaya çalışır. Tam planı ilerlerken müdürün gözü onlara çevrilir ve Ari, Whisper'ı ele verecek bir adım atıp atmamaya karar vermek zorunda kalır.