Uppercut

Berlin-Wedding'de bir akşamüstü, genç bir kadın Rick adındaki eski ağır sıklet boksörün salonuna girer ve ondan kendisini ciddiye almasını ister. Steph hırslıdır, öfkelidir, kabul edilmek için yanıp tutuşur. Rick ise Boston geçmişiyle, bir zamanlar zirveye yaklaşmış ama kariyerinin başında aldığı ağır darbeler yüzünden şimdi yıpranmış bir adamdır. Salonda karşılaştıkları ilk anda ikisi de birbirinin hayatına kolayca giremeyecek kadar kırılgandır. Yine de konuşur, çalışır, sparring yapar ve her raundda aralarındaki mesafe biraz daha azalır. Hardy Krüger Jr.'ın hayat verdiği Rick, kendi sınırlarını zorlamak zorunda kalırken, Luise Grossmann'ın yer aldığı hikayede Steph de yeteneğinin arkasına saklanmayı bırakarak gerçek bir dövüşçüye dönüşmenin bedeliyle yüzleşir.

Gece ilerledikçe antrenman yerini daha sert bir hesaplaşmaya bırakır. Birbirlerinin yaralarını görürler, birbirlerinin öfkesine basar ve kendilerini istemeden de olsa aynı çıkmazın içinde bulurlar. Steph için mesele artık sadece tanınmak değildir, ayakta kalmak ve bir kez daha geri çekilmemek zorundadır. Rick ise uzun zamandır bastırdığı acıyla yeniden karşı karşıya gelir ve bedeni onu yarı yolda bırakırken son bir kez ringe dönüp dönemeyeceğine karar vermek zorunda kalır. Salonun duvarları arasında yükselen gerilim, ikisini de geri dönüşü olmayan bir eşikte bırakır.