Sadece Dünyada

Kuraklık toprağı çatlatırken Güney Galicia'da ufukta beliren duman, köylüleri ve çiftçileri anında alarma geçirir. Tarihin en sıcak yazında insanlar hayvanlarını serin tutmaya, tarlalarını korumaya ve alevler yaklaşmadan önce kaçış yolları bulmaya çalışır. Rüzgarın yön değiştirmesiyle her şey birkaç dakika içinde altüst olur, bir aile evini terk etmek ile içeride kalıp son bir savunma yapmak arasında sıkışır. Ormanın kıyısında yaşayanlar, yükselen sıcaklıkla birlikte büyüyen yangının kapıya dayanması karşısında birbirine tutunur, ancak alevler her an daha da yakına gelir.