Oslo: 31 Ağustos

Oslo'da ağustosun son günleri ağır bir sessizlik taşır. Uyuşturucu tedavisinin son aşamasına gelen Anders, bir günlüğüne şehre çıkma izni alır ve iş görüşmeleri için merkeze uğrar. Düzenli, varlıklı ve dışarıdan bakınca toparlanmış görünen bu adam, sokaklar arasında gezinirken yıllardır yüzleşmediği anılarla ve yarım kalmış ilişkilerle baş başa kalır. Anders Danielsen Lie'in hayat verdiği Anders, şehirde dolaştıkça eski dostların, eski alışkanlıkların ve geçmişte bıraktığını sandığı insanların karşısına yeniden çıkar.

Günün ilerleyen saatlerinde yaptığı ziyaretler, kısa sohbetler ve beklenmedik karşılaşmalar onu giderek daha daralan bir alana sıkıştırır. Bir yanda yeni bir başlangıç ihtimali durur, öte yanda eskiden kurduğu hayatın gölgesi peşini bırakmaz. Gece uzadıkça yalnızlığı daha da belirginleşir ve sabah olduğunda onu hangi kapının beklediğini, tedaviyle kurmaya çalıştığı hayatın ayakta kalıp kalmayacağını kestirmek zorlaşır.